Kaitlin Zorah McDonough, Artist in New York City